Issue tracking integrations

Attach builds to issues in platforms like GitHub, Jira, or Linear.